В начале 90-х годов в Германии бурно формировалась русская инфраструктура, и, как следствие этого процесса, на смену «боевым листкам», оповещающим о месте и времени «выброса товара», стали появляться полноценные печатные издания на русском языке. Для коренных немцев, уверенных, что все прибывшие на их землю, должны срочным образом интегрироваться – то бишь, говорить, читать и думать исключительно по-немецки – появление на местном рынке изданий на тарабарском языке выглядело практически как пропаганда диверсантского подполья или так называемая «пятая колонна», пригретая у них на груди…
Они были первыми
Пионером русскоязычной прессы Германии стала газета «Европа-центр», издававшаяся в Берлине с 1993 года. С октября 1994 года в Ганновере начала выходить газета «Контакт». Немногим позже на медийный рынок вышли газеты «Восточный экспресс» и «Русская Германия». Все эти издания изначально были ежемесячными, но через некоторое время большая часть из них перешла на двухнедельный ритм выхода.
Надо отметить, что из всех вышеперечисленных изданий в первозданном виде до сегодняшнего дня дошла только газета - разросшись и окрепнув, она сохранила свое изначальное название и концепцию. Газеты «Европа-центр» и «Восточный экспресс» в результате слияния и перехода в руки нового хозяина преобразовались в новое издание – «Европа-экспресс». Издательство «Контакт» в 2003 году перешло к владельцам гораздо менее популярной на тот момент газеты «Шанс», формировавшейся на основе сильно пожелтевшего к концу 90-х «Московского комсомольца». В результате на рынок вышла газета «Контакт-шанс», в которую через год влился журнал «Радуга» - в виде скромной семицветной кляксы на обложке. Еще одно массовое издание возникло во второй половине 90-х – газета «Земляки». Газета продолжает с тех пор выходить с периодичностью один раз в месяц, не переутомляя своих читателей-почитателей заумным полемическим чтивом. Все чинно и скромно – в лучших традициях «Сельской жизни» 70-х: о передовых тружениках и вестях с полей (но не немецких и даже не казахских… а парагвайских). Несведущим это может показаться весьма странным. На самом деле «ларчик открывается просто»: издатель «Земляков» просто-напросто красноречиво убеждает своих же земляков перебираться на далекую южноамериканскую Парагвайшину, и не просто так – а на земли основанной им сельскохозяйственной колонии имени – догадайтесь с трех раз – себя любимого.
На сегодняшний день бесплатных изданий на русском языке
в Германии не менее сотни.
Веление времени
К концу 90-х на рынок начало активно внедряться . Народ повально устанавливал «тарелки», чтобы смотреть свои любимые программы из Москвы. Этот еще один серьезный удар по интеграционной политике немецкого государства повлек за собой необходимость преобразования и русскоязычных печатных изданий: читатели не удовлетворялись теперь просто приятным и полезным чтивом, им необходима стала программа телевидения, причем адаптированная с учетом разницы вещания на «заграницу». Крупные газеты стали выходить еженедельно, с программой телевидения. С 2006 года в издательстве ReLine GmbH наряду с «Русской Германией», «Русским Берлином» и «Рейнской газетой» начал выходить иллюстрированный специализированный тележурнал «7+7я».
Старания молодого Вертера
Собственно, на гётевского наш герой похож мало. Гораздо больше – на «великого комбинатора» Остапа Бендера. Незабвенный герой Ильфа и Петрова после неудачной попытки заработать миллион, пришел к выводу, что «пора переквалифицироваться в управдомы». Наш герой пошел дальше. Ему удалось различными путями (по разноречивым данным – не всегда честными) не только заработать пару-тройку зеленых миллионов, но и вывезти их за пределы Родины. Впрочем, амбициозному комбинатору расхаживания в белых штанах по Европам было явно недостаточно. И он, следуя своему литературному предшественнику, все-таки решил стать управдомом. Но не просто, а управ. Издательским домом. Развив бурную деятельность, наш герой стал обзванивать известные и успешные на тот момент русские издательства Германии с весьма настойчивым предложением… приобрести их. Российские методы красноречивого нажима, однако, не вполне сработали, и стать монополистом на издательском рынке господину Бендеру-мл. не удалось. Тем не менее, парочка изданий сдала позиции, и «реформатор» принялся за реализацию своих идей на их базе. Тут присутствовали и попытки сцепить в одну связку тракториста и профессора, но выяснилось, что объединение исключительно на основании знаний русского языка – абсурд, и за уши притянутый гламурный образ, мягко говоря, чуждый 99% нашего люда, и демонстрация крепкой дружбы «с сильными мира сего»…
Пример этот многих вдохновил на «подвиги»: «У нас любая кухарка может управлять государством...».
«А почему бы мне не стать издателем?» - размышлял какой-нибудь полуграмотный парниша, взвешивая мешки с гречкой на своем складе.
И издательский ком начал набирать обороты, о подписных изданиях уже речь не шла – набить газету хоть какой-то рекламой, пусть и по бросовой цене, развезти по русским магазинам, где под вывеской «халява» сметается буквально всё – вот цель и задача расплодившихся издателей. На сегодняшний день бесплатных изданий на русском языке в Германии не менее сотни. Впрочем, о них – позже.
data-yashareQuickServices="odnoklassniki,vkontakte,yaru,lj,moimir,moikrug,facebook,twitter,myspace,friendfeed,linkedin">
Loading ...
Комментариев нет
В настоящее время нет комментариев для Особенности русского национального бизнеса в Германии Часть 2. Четвертая власть пятой колонны. Может Вы хотели бы добавить один из Ваших?